Quando chip sono giù: significato e origine della frase / Idiom

Imparare il significato e l'origine del linguaggio / frase "Quando chip sono giù". L'origine sta nel mondo del gioco d'azzardo in cui vengono utilizzati chip di plastica qualità-prezzo.

A+ A-

Buoni lettori TechWelkin mattina! A partire da oggi, ho intenzione di avviare una serie in lingua inglese. Gli articoli di questa serie stanno andando a spiegare il significato e l'origine di alcuni dei più utilizzati inglese parole, frasi e modi di dire.

Oggi, ho intenzione di iniziare con il significato e l'origine del linguaggio QUANDO chip sono giù. Proprio ieri, ho sentito questa frase di Joker nel film 2008 "notte oscura":

"Quando i chip sono giù, questi uh, queste" persone civili ", faranno mangiano a vicenda."

Il linguaggio ha i seguenti significati:

  • Essere in una disperata decisiva momento critico / / / nervoso
  • Di fronte a un brutto momento

Origine di questo idioma si trova è nel mondo del gioco d'azzardo. Alcuni dei giochi d'azzardo, come la roulette e tasca, usare "chips" come rappresentazione di denaro. I giocatori mettono questi chip verso il basso quando vogliono fare una scommessa. Una volta che i chip sono stati messi in giù sul -BET bordo è considerata definitiva e non si può cambiare. Quindi, questo è un momento critico e nervosa -Quando il tuo destino dipende dal risultato della partita.

Un giocatore sta mettendo chip verso il basso per fare una scommessa.

Un giocatore sta mettendo chip verso il basso per fare una scommessa.

Nel caso in cui si sta perdendo soldi in un gioco -il numero di chip in mano passerà alla -e che è un brutto momento! Così, quando il numero di fiches in mano sono giù -Sei di fronte a un brutto momento. Nello stesso contesto, c'è un altro linguaggio utilizzato: "corto di chip". Questa frase significa anche lo stesso, che sei nei guai e la quantità di risorse sta esaurendo. La vostra situazione è disperata in questi momenti.

Vi è un altro dialogo da Sin City, parlata da Jackie Boy: "Nessuno si chiude mai veramente. Un fumatore è un fumatore quando i circuiti integrati sono giù. E i vostri circuiti integrati sono giù. "

Qui, il significato di questo idioma è uno che punta a un momento critico e decisivo. Anche se decisa a smettere di fumare, (Jackie Boy dice che) un fumatore è altamente probabile che il fumo quando si è in una situazione nervosa.

Si prega di aggiungere i vostri preziosi commenti a questo articolo al fine di renderlo più elaborato. Saluti!